SUBCATCH, in de bioscoop altijd
je eigen ondertiteling bij je
(bron: Plotsdoof magazine, winter 2019, p.18)
Met SUBCATCH kan de gebruiker films of documentaires bij elke vertoning in elke bioscoop of filmtheater volgen via ondertiteling die op een smartphone of tablet verschijnt. Zowel de app als de ondertiteling zijn gratis beschikbaar voor de gebruiker. De app kun je gratis downloaden in de Play Store (Android) of in de App Store (Apple)
Nederlandstalige films in de bioscoop waren tot nu toe voor de 1,3 miljoen doven en slechthorenden niet toegankelijk door het ontbreken van ondertiteling. Ze konden de dialogen niet volgen en misten geluiden die relevant zijn voor het verhaal. SUBCATCH zorgt met de nieuwe app ervoor dat deze groep mensen samen met partner, familie of vrienden nu ook kunnen genieten van nieuwe Nederlandstalige films
Hoe werkt de app?
Zodra je de app op je smartphone of tablet hebt staan kun je een lijst openen van films waarvan de ondertiteling beschikbaar is. Deze download je in een paar seconden. Zodra de film in de bioscoop start kun je op je device op de startknop drukken van de betreffende film. Aan de hand van het geluid begint de app te synchroniseren. waarna de ondertiteling vervolgens automatisch met de film meeloopt.
Vanuit het Nederlands Filmfonds geldt er een verplichting om speciale ondertiteling voor doven en slechthorenden te maken als die producties van hen een financiële bijdrage ontvangen. Dit betekent dat er voor vrijwel elke Nederlandse film die in de bioscoop draait ook ondertiteling beschikbaar zal zijn. Die ondertiteling was er altijd wel, maar werd tot nu toe pas beschikbaar voor de doelgroep wanneer de film op DVD of televisie verscheen.
Door SUBCATCH wordt de ondertiteling nu beschikbaar vanaf het moment dat de film in de bioscoop in première gaat. De lijst van Nederlandse films die nu in de bioscoop gaan draaien zal dus snel uitgebreid worden
